船家的读法是 拼音chuán jiā，注音ㄔㄨㄢˊ ㄐ一ㄚ。
词语解释
船家[ chuán jia ]
⒈ 靠营运或捕捞为生计的船户。
英one who owns a boat and makes a living as a boatman; boatman;
引证解释
⒈ 旧时靠驾驶自备船只为生的人。
引前蜀 花蕊夫人 《宫词》之一一二：“近侍婕妤先过水，遥闻隔岸唤船家。”《儿女英雄传》第二二回：“那些船家，叫着号儿，点了一篙，那船便离了岸，一隻隻荡漾中流，顺流而下。”
国语辞典
船家[ chuán jiā ]
⒈ 以行船为业的人。
引《初刻拍案惊奇·卷一》：「总数一数，共有一千个差不多。把两个赏了船家，其余收拾在包里了。」《儒林外史·第二回》：「将到岸边，那人连呼船家泊船，带领从人走上岸来。」
英语person who lives and makes a living on a boat, boatman, boat dweller