船老大的读法是 拼音chuán lǎo dà，注音ㄔㄨㄢˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ。
词语解释
船老大[ chuán lǎo dà ]
⒈ 通常指被安置在小船船头负责管理工作不划船的船员。
英bowsman;
⒉ 负责管理捕鲸艇或负责在鳕或庸鲽渔场上从较大的船上放下小船的人；特指站在捕鲸艇尾部无座板的空位上操纵舵桨并兼管刺戳被銛击中的鲸鱼的高级船员。
英the chief crewman of a boat;
引证解释
⒈ 船上负责人的俗称。亦泛指船夫。
国语辞典
船老大[ chuán lǎo dà ]
⒈ 俗称掌管船上全部事务的人。犹如大型商船称船长。
例如：「偷渡来台的大陆人士，都听命于船老大。」
英语coxswain, steersman, boatswain (bo'sun)