老掉牙的读法是 拼音lǎo diào yá，注音ㄌㄠˇ ㄉ一ㄠˋ 一ㄚˊ。
词语解释
老掉牙[ lǎo diào yá ]
⒈ 陈旧过时。
例一辆老掉牙的赫德逊牌汽车。
英antiquated; antediluvian; toothless; be as old as Adam; the Dutch have taken; Hollant; Queen Anne is dead;
引证解释
⒈ 形容事物、言论等陈旧、过时。
引郭维 《笨人王老大》：“可惜的是，一开头让人看这些老掉牙的场面，保准叫那些天才的电影评论家们摇头。”
例如：这些五十年代的老掉牙的设备终于被淘汰了。
国语辞典
老掉牙[ lǎo diào yá ]
⒈ 极言老旧。
例如：「你说这个老掉牙的故事，怎么可能引起别人的兴趣。」
英语very old, obsolete, out of date
法语pointe (littérature), vieux comme le monde