同喜的读法是 拼音tóng xǐ，注音ㄊㄨㄥˊ ㄒ一ˇ。
词语解释
同喜[ tóng xǐ ]
⒈ 共同欢欣。客套话，用来回答对方的道喜。
英thank you for your congratulation; return one's compliments;
引证解释
⒈ 共同欢欣。
引汉 蔡邕 《上始加元服与群臣上寿表》：“臣妾万国，遐邇大小，一心同欢，同喜逸豫，式歌且舞。”
⒉ 套语。用以答谢对方称贺。
国语辞典
同喜[ tóng xǐ ]
⒈ 共同欢欣、喜悦。
引汉·蔡邕〈上始加元服与群臣上寿章〉：「臣妾万国，遐迩大小，一心同欢，同喜逸豫，式歌且舞。」
⒉ 客套时的用语，用来答谢对方的道喜。
英语Thank you for your congratulations!, The same to you! (returning a compliment)
法语Merci pour vos félicitations, Je vous souhaite la même chose (retour d'un compliment)