瑶衣的读法是 拼音yáo yī，注音一ㄠˊ 一。
词语解释
瑶衣[ yáo yī ]
⒈ 仙人的衣服。
⒉ 犹玉衣。指皇后的正服。相传魏明帝母甄皇后幼时，每寝寐，仿佛见有人持玉衣覆其上。事见《三国志·魏志》本传裴松之注引《魏书》。后用为称颂贤后之典。
引证解释
⒈ 仙人的衣服。
引唐 陈子昂 《送中岳二三真人序》：“玉笙吟凤，瑶衣驻鹤。”
⒉ 犹玉衣。指皇后的正服。相传 魏明帝 母 甄皇后 幼时，每寝寐，仿佛见有人持玉衣覆其上。事见《三国志·魏志》本传 裴松之 注引《魏书》。后用为称颂贤后之典。
引唐 卢照邻 《中和乐·歌中宫》：“祥游 沙麓，庆洽瑶衣……陶钧万国，丹青四妃；河洲在咏，风化所归。”