腰金衣紫的读法是 拼音yāo jīn yī zǐ，注音一ㄠ ㄐ一ㄣ 一 ㄗˇ。
词语解释
腰金衣紫[ yāo jīn yī zǐ ]
⒈ 犹腰金拖紫。
引证解释
⒈ 犹腰金拖紫。
引元 无名氏 《小孙屠》戏文第二出：“自叹緑袍难掛体，腰金衣紫是何人？”《前汉书平话》卷下：“久在琴堂，整理词讼，量职吃俸，腰金衣紫，廕子孙之荣华，光祖宗之塋墓也。”明 无名氏 《白兔记·访友》：“那时腰金衣紫，日转九阶，一朝荣贵，名扬四海。”《初刻拍案惊奇》卷二二：“博得箇腰金衣紫，也是人生一世，草生一秋。”
国语辞典
腰金衣紫[ yāo jīn yì zǐ ]
⒈ 身穿紫袍，腰佩金鱼袋，为古代官员打扮。比喻当大官。元·杨朝英〈叨叨令·叹也〉曲：「想他腰金衣紫青云路，笑俺烧丹炼药修行处。」也作「衣紫腰金」。
英语golden seal at the waist, purple gown (idiom); in official position