场院的读法是 拼音cháng yuàn，注音ㄔㄤˊ ㄩㄢˋ。
词语解释
场院[ cháng yuàn ]
⒈ 农村中用来打谷、晒粮食的平坦场地。
英threshing ground; level open space;
引证解释
⒈ 谷场；空地。
引《儿女英雄传》第二八回：“那里有我家一个大大的场院，场院里有高高的一座土臺儿。”老舍 《柳屯》：“老两口子分了五十亩地，去住场院外那两间牛棚。”
⒉ 五代、宋 时官府设置的盐铁等专卖市肆。
引宋 王溥 《五代会要·盐铁杂条上》：“百姓农具，破者须於官场中卖，铸时却于官场中买铁。今后并许百姓取便铸造买卖。所在场院，不得禁止搅扰。”《宋史·食货志下三》：“先令 解州 场院验商人钞书之，乃许卖。已请盐，立限告赏，听商人自陈。”
国语辞典
场院[ cháng yuàn ]
⒈ 农家用来晒谷、打谷的空地。
引《儿女英雄传·第二八回》：「那里有我家一个大大的场院，场院里有高高的一座土台儿。」
英语threshing floor
法语aire de battage