申冤的读法是 拼音shēn yuān，注音ㄕㄣ ㄩㄢ。
词语解释
申冤[ shēn yuān ]
⒈ 洗雪冤屈。
例为民申冤。
英redress an injustice; redress a grievance;
⒉ 申诉冤屈，要求洗雪。
例申冤告状。
英appeal for redress of a wrong;
引证解释
⒈ 诉说冤屈。
引汉 焦赣 《易林·蹇之困》：“既往不説，忧来祸结，比户为患，无所申冤。”唐 封演 《封氏闻见记·匦使》：“则天 垂拱 元年，初置匭使之制。为方函，四面各以方色。东曰延恩匭……西曰申冤匭，怀冤受屈，无辜受刑者投之。”
⒉ 洗雪冤屈。
引唐 王勃 《益州夫子庙碑》：“玄机应物，潜销水怪之灾；丹笔申冤，俯絶山精之讼。”唐 李德裕 《论故循州司马杜元颖》：“﹝ 元颖 ﹞虽无光赫之名，颇著直清之称，既逢昌运，合与申冤，望乞还旧官阶等。”
国语辞典
申冤[ shēn yuān ]
⒈ 说明冤屈。
引《初刻拍案惊奇·卷一一》：「要我替他告官，又要我去湖州报他家属前来，申冤讨命。」《儒林外史·第二四回》：「牛奶奶在堂上哭哭啼啼，定要求向知县替他申冤。」
英语to appeal for justice, to demand redress for a grievance
法语appeler à la justice, demander des réparations pour un deuil