红男绿女的读法是 拼音hóng nán lǜ nǚ，注音ㄏㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄌㄩˋ ㄋㄩˇ。
词语解释
红男绿女[ hóng nán lù nǚ ]
⒈ 装饰艳丽的青年男女。
引证解释
⒈ 装饰艳丽的青年男女。
引苏曼殊 《华洋义赈会观》：“张园 开 华 洋义賑会，衲往参观，红男緑女，极形踊跃。”茅盾 《劫后拾遗》：“海水依旧是那样深蓝，阳光依旧是那样明艳，红男绿女依旧是那样拥挤。”
国语辞典
红男绿女[ hóng nán lǜ nǚ ]
⒈ 穿著各色华丽服装的男女。也作「绿女红男」。
引《扫迷帚·第一九回》：「那三人泊舟登岸，缓步来前，但见红男绿女，牵手偕行；败果浊醪，设摊当路。」
英语young people decked out in gorgeous clothes (idiom)
法语(expr. idiom.) jeune paré de vêtements magnifiques