合契的读法是 拼音hé qì，注音ㄏㄜˊ ㄑ一ˋ。
词语解释
合契[ hé qì ]
⒈ 对合符契。古代兵符、债券、契约，以竹木或金石制成，刻字后中剖为二，双方各执其一。两半对合则生效。引申为符合。
例合契若神。——《后汉书·张衡传》合契同情(情投意合。)
英check with face to face;
引证解释
⒈ 相符合；相一致。
引《后汉书·张衡传》：“验之以事，合契若神。”南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·论说》：“陈政，则与议説合契。”唐 包佶 《祀雨师乐章·奠币登歌》：“惟乐能感，与神合契。”
⒉ 融洽；意气相投。
引唐 吴兢 《贞观政要·论君臣鉴戒》：“君臣本同治乱，共安危，若主纳忠諫，臣进直言，斯故君臣合契，古来所重。”《西游记》第一回：“美猴王 领一群猿猴、獼猴、马猴等，分派了君臣佐使，朝游 花果山，暮宿 水帘洞，合契同情。”清 姚鼐 《哭陈东浦方伯三十二韵》：“纵非情合契，应惜韵孤标。”
⒊ 符契。
引宋 沉括 《梦溪笔谈·辩证一》：“牙璋，判合之器也。当於合处为牙，如今之合契。”
⒋ 核验符契。
引明 王世贞 《说部》：“若悬券而责之，又若合契焉。”