洋篷的读法是 拼音yáng péng，注音一ㄤˊ ㄆㄥˊ。
词语解释
洋篷[ yáng péng ]
⒈ 清末外商供乘坐长江轮船的乘客候船时休息或住宿的临时招待房舍。
引证解释
⒈ 清 末外商供乘坐 长江 轮船的乘客候船时休息或住宿的临时招待房舍。
引《二十年目睹之怪现状》第二八回：“这几天 江 水溜得很，恐怕下水船到得早，最好是今日先到洋篷上去住着。”
国语辞典
洋篷[ yáng péng ]
⒈ 旧时航行长江的外人轮船，因为船期不定，常在岸边设置临时房舍，以供乘客候船时休息或住宿之用。因为是外人经营，故称为「洋篷」。
引《二十年目睹之怪现状·第二八回》：「恐怕下水船到得早，最好是今日先到洋篷上去住著。」