男家的读法是 拼音nán jiā，注音ㄋㄢˊ ㄐ一ㄚ。
词语解释
男家[ nán jiā ]
⒈ 婚姻中男方的家庭。
英the bridegroom’s or husband’s family;
引证解释
⒈ 指婚姻关系中的男方。
引《战国策·燕策一》：“周 地贱媒，为其两誉也。之男家曰‘女美’，之女家曰‘男富’。”《儿女英雄传》第二六回：“我知道的是男家的媒人叫作‘媒’，女家的媒人叫作‘妁’。这是个大礼。”鲁迅 《彷徨·祝福》：“回头人出嫁，哭喊的也有，说要寻死觅活的也有，抬到男家闹得拜不成天地的也有，连花烛都砸了的也有。”
国语辞典
男家[ nán jiā ]
⒈ 婚姻关系中的男方。
引宋·吴自牧《梦粱录·卷二〇·嫁娶》：「并立堂前，遂请男家双全女亲，以秤或用机杼挑盖头，方露花容。」
英语man's family (in marriage)