山讳的读法是 拼音shān huì，注音ㄕㄢ ㄏㄨㄟˋ。
词语解释
山讳[ shān huì ]
⒈ 因避讳而不直称山名。语出《国语·晋语九》：“范献子聘于鲁，问具山、敖山、鲁人以其乡对。
引证解释
⒈ 因避讳而不直称山名。语出《国语·晋语九》：“范献子 聘於 鲁，问 具山、敖山、鲁 人以其乡对。
引献子 曰：‘不为 具 敖 乎？’对曰：‘先君 献 武 之讳也。’ 献子 归，徧戒其所知曰：‘人不可以不学。吾适 鲁 而名其二讳，为笑焉，唯不学也。’”韦昭 注：“献，伯禽 之曾孙， 微公 之子 献公 具。武，献公 之庶子 武公 敖。”《三国志·蜀志·陈震传》：“献子 适 鲁，犯其山讳，《春秋》讥之。”