夜莺的读法是 拼音yè yīng，注音一ㄝˋ 一ㄥ。
词语解释
夜莺[ yè yīng ]
⒈ 某些属于歌鸲一类的鸟，夜间啼叫，声音清脆婉转。多见于西方文学作品。
英philomel; nightingale;
引证解释
⒈ 鸟名。体态玲珑，大小约如麻雀。雌雄羽色近似，上体赤褐色，下体灰白而胸部较浓；尾羽带鲜明的棕色。多活动于丛林间，食昆虫、蠕虫等。动作灵活，鸣声清婉，且多鸣于月夜。产于 欧洲，有歌女之王的美称。
国语辞典
夜莺[ yè yīng ]
⒈ 动物名。鸟纲雀形目鸫科。体大如雀，形态美丽，背色褐而微红，翼有光泽，尾较长，雄者鸣声清越可爱，夜间亦鸣，故称为「夜莺」。
⒉ 俗称娼妓为「夜莺」。