衍文的读法是 拼音yǎn wén，注音一ㄢˇ ㄨㄣˊ。
词语解释
衍文[ yǎn wén ]
⒈ 因缮写、刻版、排版错误而多出来的字句。
例“乃逸”二字衍文。——王念孙《读书杂记》
英redundancy due to misprinting or miscopying;
引证解释
⒈ 因缮写、刻版、排版等错误而多出来的字或句子。参见“衍字”。
引宋 郑樵 《＜通志＞总序》：“既无衍文，又无絶绪，世世相承，如出一手。”清 王士禛 《池北偶谈·谈艺九·指掌图》：“按史《钟謨传》但云‘其先 会稽 人’，不言本姓 钟离。‘离’字岂误书抑衍文耶？”罗惇曧 《文学源流》：“《史记》‘ 孟子 受业於 子思 之门人’。 王邵 以为‘人’字衍文，则 孟子 实 子思 之弟子也。”
国语辞典
衍文[ yǎn wén ]
⒈ 古书里辗转抄写讹误多余的字句。
引宋·朱熹《中庸章句·第二〇章》：「『子曰』二字衍文，好近乎知之知，并去声。」