吞声饮泣的读法是 拼音tūn shēng yǐn qì，注音ㄊㄨㄣ ㄕㄥ 一ㄣˇ ㄑ一ˋ。
词语解释
吞声饮泣[ tūn shēng yǐn qì ]
⒈ 流泪入口，不敢哭出声响。形容无声地悲泣。
英swallow the voice and tears;
引证解释
⒈ 形容不出声地悲泣。
引《水浒传》第九八回：“琼英 知了这个消息，如万箭攒心，日夜吞声饮泣，珠泪偷弹。”《红楼梦》第九十回：“﹝ 岫烟 ﹞正在吞声饮泣，看见 凤姐 那边的 丰儿 送衣裳过来。”
国语辞典
吞声饮泣[ tūn shēng yǐn qì ]
⒈ 不出声的悲泣著。形容不敢表露痛苦和怨恨。也作「饮泣吞声」。
引《醒世恒言·卷二七·李玉英狱中讼冤》：「可怜女子家无处伸诉，只好向背后吞声饮泣！」