天寒地冻的读法是 拼音tiān hán dì dòng，注音ㄊ一ㄢ ㄏㄢˊ ㄉ一ˋ ㄉㄨㄥˋ。
词语解释
天寒地冻[ tiān hán dì dòng ]
⒈ 天上寒冷，大地封冻。形容气候严寒。
例天寒地冻不怕冷，荒原一片篝火红。
英weather is cold and ground is frozen;
国语辞典
天寒地冻[ tiān hán dì dòng ]
⒈ 天气寒冷极了。
引元·姚燧〈新水令·梅花一夜漏春工套·太平令〉曲：「见如今天寒地冻，知他共何人陪奉。」《水浒传·第六五回》：「目今天寒地冻，军马难以久住。」