乃翁的读法是 拼音nǎi wēng，注音ㄋㄞˇ ㄨㄥ。
词语解释
乃翁[ nǎi wēng ]
⒈ 你的父亲。
⒉ 他的父亲。
引证解释
⒈ 你的父亲。
引《汉书·项籍传》：“吾翁即汝翁。必欲亨乃翁，幸分我一盃羹。”颜师古 注：“翁，谓父也。”《汉书·项籍传》：“乃，亦汝也。”宋 陆游 《示儿》诗：“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。”《明史·文苑传三·文徵明》：“一清（杨一清 ）亟谓曰：‘子不知乃翁与我友耶？’”
⒉ 他的父亲。
引宋 朱敦儒 《念奴娇》词：“乃翁心里，没许多般事。”明 叶盛 《水东日记·玉带生卷》：“刘廷美 主事求作乃翁合葬挽辞，以《玉带生》轴为贄。”
国语辞典
乃翁[ nǎi wēng ]
⒈ 称谓：(1) 父亲对儿女的自称。宋·陆游〈示儿〉诗：「王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。」也作「乃父」、「乃公」。(2) 称他人的父亲。
引《明史·卷二八七·文苑传三·文征明传》：「子不知乃翁与我友邪？」