拿主意的读法是 拼音ná zhǔ yì，注音ㄋㄚˊ ㄓㄨˇ 一ˋ。
词语解释
拿主意[ ná zhǔ yi ]
⒈ 对一件事情作出决断。
例他这人不善拿主意。
英make a decision; make up one's mind;
引证解释
⒈ 决定处理问题的方法或对策。
例如：因为她热心肠，大家有事爱找她拿主意。
国语辞典
拿主意[ ná zhǔ yi ]
⒈ 确定处理事情的方法和对策。
引《红楼梦·第五七回》：「若娘家有人有势的，还好些；若是姑娘这样的人，有老太太一日还好，若没了老太太，也只是凭人去欺负了。所以说拿主意要紧。」
英语to make a decision, to make up one's mind
德语eine Entscheidung fällen (V), sich entscheiden (V), zu einer Entscheidung kommen (V)
法语prendre une décision