官家的读法是 拼音guān jiā，注音ㄍㄨㄢ ㄐ一ㄚ。
词语解释
官家[ guān jiā ]
⒈ 天子。
英emperor;
⒉ 指朝廷、官府。
例(桓温)于北方得一巧作老婢，乃刘越石(琨)妓女。一见温入，潜然而泣，温问其故，答曰：“官家甚似刘司空。”——《太平御览·裴氏语林》
英the government;
⒊ (按：“潜”是否为“潸”之误)
⒋ 尊称作官的人。
例自此光阴为己有，从前日月属官家。——唐·白居易《喜星郡》
英official;
引证解释
⒈ 旧时对皇帝的称呼。
引《晋书·石季龙载记上》：“官家难称，吾欲行 冒顿 之事，卿从我乎？”《资治通鉴·晋成帝咸康三年》引此文， 胡三省 注云：“称天子为官家，始见於此。 西汉 谓天子为县官， 东汉 谓天子为国家，故兼而称之。或曰：五帝官天下，三王家天下，故兼称之。”前蜀 花蕊夫人 《宫词》之一〇七：“明朝腊日官家出，随驾先须点内人。”《水浒传》第三五回：“你这鸟男女，好不识人，欺负老爷独自一个，要换座头。便是 赵官家，老爷也彆鸟不换。”清 感星 《断头台·馀情》：“咳！我那惨死的官家呵！热腾腾血填腔，应湔脱沉寃孽帐。”
⒉ 公家；官府。
引《三国志·魏志·张既传》“斩首获生以万数” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》：“牢狱之中，非养亲之处，且又官家亦不能久为人养老也。”唐 白居易 《秋居书怀》诗：“丈室可容身，斗储可充腹。况无治道术，坐受官家禄。”宋 王安石 《河北民》诗：“家家养子学耕织，输与官家事夷狄。”《老残游记》第五回：“那有什么法子呢！民家被官家害了，除却忍受，更有什么法子？”周立波 《暴风骤雨》第一部三：“从古以来，都是人随王法草随风，官家说了算。”
⒊ 旧时对官吏、尊贵者及有权势者的尊称。 《太平御览》卷三九六引 晋 裴启 《语林》：“﹝ 桓温 ﹞於北方得一巧作老婢，乃是 刘越石 妓女。一见 温 入，潸然而泣。
引温 问其故，答曰：‘官家甚似 刘司空。’”熊正国 《高炉边的彝家》：“原来娃子们在官家时，各自没有家，总是一群人睡一个草窝。”孟左恭 《草原的儿子》：“妈妈叫道：‘大官家，我犯了什么罪？’”
⒋ 旧时 吴 地妇女对公婆的称呼。参阅 宋 王楙 《野客丛书·称翁姑为官家》。
国语辞典
官家[ guān jiā ]
⒈ 皇帝。
引《初刻拍案惊奇·卷七》：「官家作戏，忒没道理。」
⒉ 公家。
引宋·苏轼〈初到黄州〉诗：「只惭无补丝毫事，尚费官家压酒囊。」
⒊ 做官人家。
例如：「官家千金」、「官家小姐」。
英语emperor, government, official
德语Imperator (S)
法语autorité, empereur, gouvernement, officiel