难分难解的读法是 拼音nán fēn nán jiě，注音ㄋㄢˊ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄐ一ㄝˇ。
词语解释
难分难解[ nán fēn nán jiě ]
⒈ 使混合得分不开。
例经济学和文学已变得如此…难分难解了。
英tangle; be well-nigh insepatable;
引证解释
⒈ 双方争执、斗争相持不下，难以分开。 《西游记》第十回：“他扯住 太宗，再三嚷闹不放。参见“难解难分”。
引太宗 箝口难言，只挣得汗流遍体。正在那难分难解之时，只见正南上香云繚绕，彩雾飘颻，有一个女真人上前。”《儿女英雄传》第十五回：“我两个来来回回正斗得难分难解，只见从正东人羣里闪一般攛出一个人来。”克非 《春潮急》三：“梨花村 的干部们，正在进行一场难分难解的争辩。”
⒉ 两情密切，难以分离。参见“难解难分”。
引《初刻拍案惊奇》卷二九：“为些风情事，做了出来，正在难分难解之际，忽然登第。”
国语辞典
难分难解[ nán fēn nán jiě ]
⒈ 彼此纠缠或争吵激烈，不易分离排解。也作「难解难分」。
引《初刻拍案惊奇·卷二九》：「贱的可以立贵；贫的可以立富。难分难解的冤仇，可以立消。」
⒉ 关系亲密，情意极浓，难以分离。也作「难解难分」。
例如：「他们两个爱得难分难解，怎舍得片刻分离？」