难分难舍的读法是 拼音nán fēn nán shě，注音ㄋㄢˊ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ。
词语解释
难分难舍[ nán fēn nán shě ]
⒈ 形容关系密切，感情融洽，难以分离。
引证解释
⒈ 形容关系密切，感情融洽，难以分离。
引《儿女英雄传》第四十回：“便是舅太太， 珍姑娘 合 安太太，并 金玉 姊妹，骨肉主婢之间，也有许多的难分难捨。”杜鹏程 《在和平的日子里》第二章：“只是在不久以前，他被调到工程局担任总工程师的时候，两人才难分难舍地分了手。”亦作“难捨难分”。 吴运铎 《把一切献给党·转移》：“一人挑着被子，一人扛着籘椅，我们难舍难分地告别了。”老舍 《老张的哲学》第三五：“这样难舍难分的洒泪而别。”
国语辞典
难分难舍[ nán fēn nán shě ]
⒈ 情深意浓，舍不得分开。也作「难解难分」。
引《红楼梦·第二一回》：「一时事毕，两个又海誓山盟，难分难舍。」