工友的读法是 拼音gōng yǒu，注音ㄍㄨㄥ 一ㄡˇ。
词语解释
工友[ gōng yǒu ]
⒈ 单位里打杂的工人。
英janieor;
引证解释
⒈ 工人。
引叶圣陶 《在民间》：“现在就请女工友聚拢来谈谈，行吗？”杨朔 《鸭绿江南北》：“有的工友简直变成火人，棉衣服烧得唿唿的，幸亏拿水龙把火浇熄。”
⒉ 特指学校、机关的勤杂人员。
引鲁迅 《三闲集·在钟楼上》：“我何尝不想了解 广州，批评 广州 呢，无奈慨自被供在大钟楼上以来，工友以我为教授，学生以我为先生， 广州 人以我为‘外江佬’，孤孑特立，无从考查。”
国语辞典
工友[ gōng yǒu ]
⒈ 机关学校里担任杂事的人员。
英语workmate
德语Arbeitskollege (S), Arbeitskollegin (S)
法语collègue