闹别扭的读法是 拼音nào biè niǔ，注音ㄋㄠˋ ㄅ一ㄝˋ ㄋ一ㄡˇ。
词语解释
闹别扭[ nào biè niu ]
⒈ 因对别人有意见而故意为难。
英be at odds with sb.; be difficult with sb.;
引证解释
⒈ 亦作“闹蹩扭”。
⒉ 意见不相投合而产生矛盾或不快。
引朱自清 《论老实话》：“将玩话当真话，往往闹别扭，即使在熟人甚至亲人之间。”老舍 《四世同堂》七：“虽然 孙七 平日好和 小崔 闹别扭，及至 小崔 受了委屈，他可是真诚的同情 小崔。”
⒊ 不顺利。
引张天翼 《最后列车》：“事情闹蹩扭啦，管不着官长不官长，不跪怎么着？”
国语辞典
闹别扭[ nào biè niu ]
⒈ 彼此有意见而合不来，因而乃采不合作态度或故意为难对方。
例如：「你们俩老是闹别扭，什么时候才会办好一件事！」