查夜的读法是 拼音chá yè，注音ㄔㄚˊ 一ㄝˋ。
词语解释
查夜[ chá yè ]
⒈ 夜间巡查。
英night patrol; inspect at night;
引证解释
⒈ 谓夜间巡视。
引《二十年目睹之怪现状》第三十回：“当日 冯总办，每天亲巡各厂去查工，晚上还查夜。”
国语辞典
查夜[ chá yè ]
⒈ 军警夜间巡视查看。
引《儒林外史·第四〇回》：「约有二更尽鼓，店家吆呼道：『客人们起来！木总爷来查夜！』」
英语night patrol, to make nightly rounds
法语patrouille de nuit, rondes nocturnes