案件的读法是 拼音àn jiàn，注音ㄢˋ ㄐ一ㄢˋ。
词语解释
案件[ àn jiàn ]
⒈ 有关诉讼或违法的事件。
例刑事案件。
英cases at law court;
引证解释
⒈ 有关诉讼和违法的事件。
引《二十年目睹之怪现状》第二回：“今日出门，係奉差下乡查办案件。”邹韬奋 《抗战以来》四二：“同一案件，各人口供太不一致，颇生疑窦。”
⒉ 泛指事件。
引鲁迅 《＜准风月谈＞后记》：“但是，待到做了《各种捐班》和《登龙术拾遗》以后，这案件可就闹大了。”
国语辞典
案件[ àn jiàn ]
⒈ 凡关于诉讼的事件，统称为「案件」。
引《老残游记·第六回》：「我想太尊残忍如此，必多冤枉，何以竟无上控的案件呢？」
英语case, instance, CL:宗[zong1],樁|桩[zhuang1],起[qi3]
德语Prozess, Rechtssache, Rechtsstreit, Fall, Verfahren (Zähl, Sprachw)
法语affaire (judiciaire, de police)