暗自的读法是 拼音àn zì，注音ㄢˋ ㄗˋ。
词语解释
暗自[ àn zì ]
⒈ 私下里。
例心里不由得暗自庆幸。——《七根火柴》
英secretly; inwardly; by oneself;
引证解释
⒈ 暗中，私下里。
引《朱子语类》卷一一九：“体验是自心里暗自讲量一次。”《儿女英雄传》第三二回：“金玉 姊妹两个再不想那日一席话一激，竟把他激成功了，也暗自欢喜。”曹禺 《北京人》第一幕：“他莫明其妙地暗自追随这个明快爽利的女孩子身后，像在黑夜里跟从一束熊熊的火焰。”靳以 《跟着老马转》：“厂里各车间来参观的人望着他暗自发笑，觉得他故作紧张。”
国语辞典
暗自[ àn zì ]
⒈ 暗地里、私下。
引《儿女英雄传·第三二回》：「金玉姐妹两个再不想那日一席话一激，便把他激成功了，也暗自欢喜。」
英语inwardly, to oneself, secretly
法语intérieurement, à sois-même, secrètement