地铁对应的英文有多个常用单词,在不同国家地区读音不一样,日常口语里最常用的是 subway,metro,underground 这三个,我们可以结合音标和中文谐音辅助记忆,同时区分使用场景,方便在出行的时候准确读出和听懂。不同单词使用地域不同,美式英语大多用 subway,法国以及国内很多城市地铁标识用 metro,英式伦敦地铁多用 underground,口语里也常简称 tube。读的时候注意重音位置,重音所在音节要重读,轻读音节放轻,不要每个音节都用力读,这样发音会更地道。
subway
音标:英 /ˈsʌbweɪ/ 美 /ˈsʌbweɪ/
读音提示:重音在最前面,中文近似读音萨布维,分为两个音节 sub 和 way。
metro
音标:英 /ˈmetrəʊ/ 美 /ˈmetroʊ/
读音提示:重音在首音节,中文近似读音麦吹欧,两个音节 me 和 tro。
underground
音标:英 /ˈʌndəɡraʊnd/ 美 /ˈʌndərɡraʊnd/
读音提示:名词表示地铁时重音在第一个音节,中文近似读音昂德格让德。
tube
音标:英 /tjuːb/ 美 /tuːb/
读音提示:英式口语特指伦敦地铁,中文近似读音丘布。
简单使用例句
- I take the subway to work. 我坐地铁上班。读音 /aɪ teɪk ðə ˈsʌbweɪ tu wɜːk/
- The metro arrives soon. 地铁马上到站。读音 /ðə ˈmetrəʊ əˈraɪvz suːn/
常见问题
问题 1 地铁英语 subway 和 metro 读音差别大吗
回答 1 地铁英语 subway 开头读 /sʌ/,metro 开头读 /me/,两个单词开头发音完全不一样,subway 重音读萨,metro 重音读麦,多跟读几遍很容易区分地铁英语这两个单词的读音。
问题 2 在国内乘坐地铁,读哪个地铁英语单词外国人更容易听懂
回答 2 在国内乘坐地铁,读 metro 或者 subway 都可以,metro 是很多国家通用的地铁英语词汇,地铁站标识经常使用 metro,大部分外国游客都能听懂。
问题 3 tube 这个地铁英语单词可以随便用吗
回答 3 tube 这个地铁英语单词一般只用来指代伦敦地铁,其他城市的地铁英语不推荐使用 tube,在别的地方说 tube 别人可能理解不了。
免责申明
本内容中的中文谐音仅作为快速辅助记忆地铁英语读音使用,不能替代标准音标,想要掌握标准地铁英语发音建议借助词典发音音频练习。


